Use a noun adjunct. "I am an adult English teacher." It nevertheless has ambiguity, particularly regardless if you are an adult who teaches English or whether or not you educate English to adults, but my leading Google search results switch up career adverts with the latter. That collocation avoids the possessive totally." Within this regard it mig